Когда мой мэтр не на меридиане На чудеса небес свой обращает взор Иль поэтический выигрывает спор, Когда на диспуте не побеждает браво Авторитетов медицины или права, Тогда вы с госпожой своею вместе Надейтесь встретить Леонардо в этом месте.

Паццетта

Художник мастер твой, ведь так народ считает.

Бамбинелло

Ей-богу, лекарь он и врачеванье знает.

Паццетта

Всё ж живописец он!

Бамбинелло

                                Да, но оригинал: Создать готов дворец и провести канал

Паццетта

Не в благо госпоже! С печалью неизбежной Скажу, что мастер твой с душой не создан нежной; У разума его над сердцем много власти, И не рожден творец для повседневной страсти.

Бамбинелло

Неплохо сказано!

Паццетта

                          Но что слова для жен, Раз в голове разброд и разум покорен!

Бамбинелло

Зря время тратит здесь она!

Паццетта

                                         Нет, губит сердце!

Бамбинелло

(обнимая ее за талию)

А, кстати, как твое?

Паццетта

                             Ты речь насытил перцем! Но я сказала: «нет»!

Бамбинелло



3 из 37